不一定，需看旧漆漆膜的破损程度
1、若旧漆漆膜的破损程度很严重，并且都已经锈出来，那么在翻新油漆之前，一定要除去旧漆，否则新油漆的附着力会受到影响，后期漆膜容易脱落；
2、若旧漆漆膜没有破损或者是破损程度较轻微，那么在翻新油漆之前，可不除去旧漆，只要在翻新油漆之前，将漆面表面的杂质、油污等清理干净，然后选择配套的油漆在表面进行翻新油漆施工即可；
3、翻新油漆时，需注意做好底层处理，先对原始漆面进行打磨处理，再根据实际情况涂刷专用的油漆，待底层完全固化后，再按照正常步骤对其他区域进行翻新油漆操作即可；
4、如果想省钱又省事，也可以使用市场上现成的翻新产品，比如水泥砂浆、油灰等材料，但这类物品与专业翻新油漆相比，在效果和环保性方面还是存在一些差距的，所以建议最好是找专业人员对旧漆面进行修补。