1、看翡翠颜色
真品翡翠在自然光下观察，其颜色呈透明状，具有较强的亮度和光泽；而假冒翡翠则多为不透明或半透明，没有光泽且颜色暗淡无光，甚至出现灰黑色、褐色等颜色；真品翡翠还具有一定的韧性，用指甲轻轻划过，会留下痕迹；而假冒翡翠则无此特征，并且很容易破碎。
2、看裂纹
真正的翡翠敲击时发出清脆悦耳的声音，如同金属撞击的声音，但是假冒翡翠敲击后声音沉闷，像敲击石头一样。翡翠内部存在天然的纹理，即裂纹，这种裂纹对于翡翠来说是致命缺陷，因此，可以通过观察翡翠的裂纹来鉴别翡翠的真伪。
3、掂重量
真正的翡翠密度大，质地坚硬，手感沉甸甸的，放在手中能够明显感觉到压手感，而假冒翡翠虽然也比较厚实，但是由于加工技术粗糙，内部结构疏松，所以手感偏轻，有的甚至没有坠手感。
购买翡翠产品最好要求商家提供国家权威机构认证的鉴定证书，如国检证书、天然翡翠 A 货证书等，从而保障消费者的合法权益。
4、查询信息
翡翠产品都应该配备有关产品的相关资料，包括生产厂家、地址、电话等，而假冒翡翠往往连基本的产品信息都不齐全，如果遇到这类情况，消费者就需要格外注意了。消费者选择购买翡翠时尽量去正规珠宝店进行挑选，不要贪图便宜，避免上当受骗。另外，购买翡翠之前，消费者应先向专业人士咨询，做足功课再购买。
5、小心“猫腻”
市场上经常有不良商贩将染色翡翠和低档翡翠混杂销售，例如，将绿色翡翠浸泡在强酸溶液中，使得翡翠变成鲜艳的红色，或将紫色翡翠涂抹上红色染料，使其看起来更鲜艳，消费者在购买时一定要擦亮眼睛，仔细辨识。购买翡翠时一定要索取收据及发票，以便日后维权。购买翡翠后，最好妥善保管，不要随意乱放，以免丢失损坏。另外，佩戴翡翠饰物时，最好每月清洗一次，保持翡翠的清洁与美丽。